{"id":143,"date":"2014-07-14T00:03:25","date_gmt":"2014-07-13T21:03:25","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.migrantcenter.ro\/?p=143"},"modified":"2014-07-14T00:03:25","modified_gmt":"2014-07-13T21:03:25","slug":"elevii-din-siria-si-albania-s-au-acomodat-la-constanta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.migrantcenter.ro\/ar\/elevii-din-siria-si-albania-s-au-acomodat-la-constanta\/","title":{"rendered":"Elevii din Siria \u015fi Albania s-au acomodat la Constan\u0163a"},"content":{"rendered":"

\"\"\u015ease elevi str\u0103ini, de origine albanez\u0103 \u015fi sirian\u0103, \u00eenva\u0163\u0103, \u00een prezent, limba rom\u00e2n\u0103 la Colegiul Na\u0163ional Pedagogic \u201eConstantin Br\u0103tescu\u201c din Constan\u0163a.<\/p>\n

\u00cen orele \u00een care nu merg la \u015fcolile la care sunt \u00eenscri\u015fi, copiii vin la centrul de predare \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. \u00cen zilele de mar\u0163i \u015fi joi, timp de dou\u0103 ore, adolescen\u0163ii se deprind cu studiul alfabetului rom\u00e2nesc. Chiar \u015fi dup\u0103 numai trei luni, reu\u015fesc s\u0103 vorbeasc\u0103 bine rom\u00e2na, de\u015fi, spun ei, nu este a\u015fa de u\u015for.<\/p>\n

\u201eAu fugit din Siria din cauza r\u0103zboiului\u201d<\/strong><\/p>\n

Giovana s-a desprins de locul s\u0103u natal, Albania, \u015fi \u00eenva\u0163\u0103 de \u015fase luni rom\u00e2na. Este elev\u0103 \u00een clasa a X-a la Colegiul Na\u0163ional Pedagogic \u015fi locuie\u015fte \u00een internatul \u015fcolii. La Constan\u0163a nu este singur\u0103. Sora ei este student\u0103 la Universitatea \u201eOvidius\u201d, institu\u0163ie de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt superior la care \u015fi Giovana \u00ee\u015fi dore\u015fte s\u0103 ajung\u0103 pe viitor. T\u00e2n\u0103ra ne-a spus c\u0103 \u00eei este dor de p\u0103rin\u0163ii r\u0103ma\u015fi \u00een Albania, \u00eens\u0103 s-a acomodat \u00een ora\u015ful de la malul M\u0103rii Negre. \u201e\u00cen Rom\u00e2nia este mai bine. Sora mea este \u015fi ea aici. Mi-a fost greu s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163 limba rom\u00e2n\u0103. M\u0103 descurc cu profesorii, colegii. Mi-am f\u0103cut \u015fi prieteni\u201d, este de p\u0103rere fata. Al\u0163i elevi str\u0103ini au sosit la Constan\u0163a cu p\u0103rin\u0163ii lor, adul\u0163ii hot\u0103r\u00e2nd s\u0103 \u00ee\u015fi protejeze familiile \u00eendep\u0103rt\u00e2ndu-se de zonele de conflict din lumea arab\u0103. Gihad este din Siria \u015fi s-a \u00eenscris tot la Colegiul Pedagogic, \u00een clasa a VII-a. \u201eEu am venit din Siria. Sunt cu toat\u0103 familia aici \u00een Constan\u0163a. P\u0103rin\u0163ii \u00ee\u015fi caut\u0103 de munc\u0103. Au fugit din Siria din cauza r\u0103zboiului. \u00cen\u0163eleg lec\u0163iile predate de profesori\u201d, spune Gihad. Mohamed a sosit \u015fi el din Siria. \u201eEste bine \u00een Constan\u0163a. M-am acomodat. De un an \u00eenv\u0103\u0163 limba rom\u00e2n\u0103. Sunt elev \u00een clasa a IX-a la Liceul Interna\u0163ional\u201d, a completat elevul.<\/p>\n

Cursuri predate comparativ, \u00adenglez\u0103-rom\u00e2n\u0103<\/strong><\/p>\n

\u00cen clasa la care dasc\u0103lul pred\u0103 limba rom\u00e2n\u0103, printre elevi sunt \u015fi doi fra\u0163i, frate \u015fi sor\u0103. Anul preg\u0103titor trece repede \u015fi copiii \u00ee\u015fi doresc s\u0103 se exprime c\u00e2t mai bine. Orele de \u00eenv\u0103\u0163are a limbii rom\u00e2ne se desf\u0103\u015foar\u0103 sub forma unui suport de curs, ob\u0163inut de la Universitatea \u201eOvidius\u201d, din cadrul catedrei de limba rom\u00e2n\u0103. Unii elevi \u00eenva\u0163\u0103 la N\u0103vodari, al\u0163ii la Liceul Interna\u0163ional de Informatic\u0103 \u015fi la Colegiul Pedagogic.<\/p>\n

\u201eCopiii sunt inteligen\u0163i, au \u00eenv\u0103\u0163at destul de repede, men\u0163inem un curs bun, \u00een sensul c\u0103 ne putem l\u0103uda cu o performan\u0163\u0103 a lor, de \u00een\u0163elegere \u015fi de vorbire a limbii rom\u00e2ne. Sper\u0103m ca programul s\u0103 continue \u015fi ei s\u0103 devin\u0103 elevi ai \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntului rom\u00e2nesc. La \u00eenceput mi-a fost \u015fi mie greu, dup\u0103 aceea ne-am obi\u015fnuit \u015fi am luat-o mimetic, pentru c\u0103 unii dintre elevi \u015ftiu engleza \u015fi este mult mai simplu s\u0103 predai comparativ englez\u0103-rom\u00e2n\u0103, dar este \u015fi foarte greu atunci c\u00e2nd nu se cunoa\u015fte limba englez\u0103. Metode speciale nu avem. Folosim suportul de curs, dic\u0163ionare, discu\u0163iile\u201d, a precizat unul dintre profesorii preg\u0103titori, Coralia Stan.<\/p>\n

La Colegiul Na\u0163ional Pedagogic din Constan\u0163a \u00eenva\u0163\u0103 \u015fase elevi str\u0103ini.<\/p>\n

Sursa: romanialibera.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015ease elevi str\u0103ini, de origine albanez\u0103 \u015fi sirian\u0103, \u00eenva\u0163\u0103, \u00een prezent, limba rom\u00e2n\u0103 la Colegiul Na\u0163ional Pedagogic \u201eConstantin Br\u0103tescu\u201c din Constan\u0163a. \u00cen orele \u00een care…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":144,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualitate"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t