{"id":5369,"date":"2017-04-09T03:18:03","date_gmt":"2017-04-09T00:18:03","guid":{"rendered":"http:\/\/migrantcenter.ro\/?p=5369"},"modified":"2017-04-09T03:18:03","modified_gmt":"2017-04-09T00:18:03","slug":"eduardo-yrezabal-reprezentantul-unhcr-in-romania-un-refugiat-nu-vrea-sa-primeasca-mila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.migrantcenter.ro\/ar\/eduardo-yrezabal-reprezentantul-unhcr-in-romania-un-refugiat-nu-vrea-sa-primeasca-mila\/","title":{"rendered":"Eduardo Yrezabal, reprezentantul UNHCR \u00een Rom\u00e2nia: Un refugiat nu vrea s\u0103 primeasc\u0103 mil\u0103"},"content":{"rendered":"

Cum ar trebui s\u0103 discut\u0103m despre refugia\u0163i? Care este diferen\u0163a dintre migran\u0163i \u015fi refugia\u0163i? Cum sunt ajuta\u0163i refugia\u0163ii care vin \u00een Europa? Care este rolul Rom\u00e2niei?<\/strong><\/p>\n

\u00cen vreme ce tragediile provocate de r\u0103zboiul din Siria continu\u0103, lumea r\u0103m\u00e2ne deconectat\u0103 de la situa\u0163ia real\u0103 a refugia\u0163ilor care fug din Orientul Mijlociu, termenii folosi\u0163i pentru a descrie ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 aduc\u00e2nd mai mult confuzie dec\u00e2t claritate.<\/p>\n

\"\"<\/a>Eduardo Yrezabal este reprezentantul UNHCR \u00een Rom\u00e2nia. La \u00eenceputul acestui an, a r\u0103spuns \u00eentreb\u0103rilor echipei EurActiv.ro \u00een cadrul unui interviu despre refugia\u0163ii din Orientul Mijlociu care vin \u00een Europa, limbajul \u015fi termenii folosi\u0163i pentru a descrie situa\u0163ia lor \u015fi activit\u0103\u0163ile curente desf\u0103\u015furate pentru sprijinirea lor.<\/p>\n

Reporter: Au fost foarte multe discu\u0163ii despre criza refugia\u0163ilor din Europa. Cum vede\u0163i dumneavoastr\u0103 ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat?<\/em><\/strong><\/p>\n

E.Y.: C\u00e2nd aud de o criz\u0103 a refugia\u0163ilor \u00een Europa, z\u00e2mbesc \u00eentotdeauna deoarece am lucrat \u00een Orientul Mijlociu \u00eenainte. Iar Libanul este un exemplu evident \u2013 o \u0163ar\u0103 cu o popula\u0163ie de patru milioane de locuitori care g\u0103zduie\u015fte un milion de refugia\u0163i. Asta putem numi o criz\u0103 a refugia\u0163ilor. Este echivalentul a 25% din popula\u0163ia Libanului. Ne putem imagina la ce tensiuni sunt supuse serviciile publice din Liban. V\u0103 pute\u0163i g\u00e2ndi la \u015fcoli, la spitale, ba chiar \u015fi la servicii private, la m\u00e2ncare, la accesul la ap\u0103 \u015fi sisteme de canalizare etc. C\u00e2nd vorbim de Europa, cifrele nu sunt comparabile. Din cele aproximativ 61 de milioane de persoane str\u0103mutate \u00een lume, Europa g\u0103zduie\u015fte doar 6%. Un \u00eentreg continent g\u0103zduie\u015fte mai pu\u0163ini refugia\u0163i dec\u00e2t o \u0163ar\u0103 mic\u0103 precum Libanul. Trebuie s\u0103 punem lucrurile \u00een perspectiv\u0103. Cred c\u0103 ceea ce a speriat popula\u0163ia european\u0103, \u015fi mai ales politicienii, a fost num\u0103rul mare \u2013 num\u0103rul relativ mare \u2013 de oameni care au venit \u00eentr-un timp foarte scurt. Lucru care a prins, \u00eentr-adev\u0103r, pe toat\u0103 lumea pe picior gre\u015fit.<\/p>\n

Reporter: Ar fi bine s\u0103 clarific\u0103m termenii conversa\u0163iei. Ce \u00eenseamn\u0103 migrant, refugiat, relocare \u015fi reinstalare?<\/strong><\/em><\/p>\n

E.Y.: Uneori, oamenii vorbesc de refugia\u0163i \u015fi migran\u0163i ca \u015fi cum ar fi acela\u015fi lucru. Singurul lucru pe care migran\u0163ii \u015fi refugia\u0163ii \u00eel au \u00een comun este faptul c\u0103 sunt \u00een mi\u015fcare. Sunt oameni care se mi\u015fc\u0103, au plecat \u00een alt\u0103 parte. Ceea ce \u00eei diferen\u0163iaz\u0103 este motivul, de ce au plecat. Refugia\u0163ii sunt oameni care trebuie s\u0103-\u015fi p\u0103r\u0103seasc\u0103 \u0163ara pentru c\u0103 au nevoie de protec\u0163ie \u00een fa\u0163a persecu\u0163iilor sau pentru c\u0103 un conflict din \u0163ara lor le pune via\u0163a \u00een pericol. Un migrant este o persoan\u0103 care p\u0103r\u0103se\u015fte o \u0163ar\u0103 \u00een c\u0103utarea unei vie\u0163i mai bune, dar el sau ea o fac voluntar. Ei pleac\u0103 voluntar din \u0163ara lor \u015fi se pot \u00eentoarce oric\u00e2nd, \u00een timp ce refugia\u0163ii nu se pot \u00eentoarce pentru c\u0103 via\u0163a le-ar fi primejduit\u0103. De aceea, refugia\u0163ii au un statut special \u00een legisla\u0163ia interna\u0163ional\u0103, dar \u015fi \u00een cea local\u0103. At\u00e2t migran\u0163ii, c\u00e2t \u015fi refugia\u0163ii sunt fiin\u0163e umane \u015fi drepturile lor trebuie respectate.<\/p>\n

Despre relocare \u015fi reinstalare. Ce au \u00een comun? Ambele sunt mecanisme de solidaritate… Mul\u0163i oameni vorbesc de \u00eemp\u0103r\u0163irea poverii. Mie nu-mi place expresia, prefer s\u0103 vorbesc de \u00eemp\u0103r\u0163irea responsabilit\u0103\u0163ii. Mecanismul de relocare intra-european este un instrument care a fost creat de Uniunea European\u0103 pentru a sprijini acele state care sunt \u00een prima linie de primire a solicitan\u0163ilor de azil. \u00cen mod clar, \u00een Europa a fost Grecia iar acum Italia prime\u015fte cel mai mare num\u0103r de refugia\u0163i. Drept urmare, restul \u0163\u0103rilor UE au fost de acord s\u0103 stabileasc\u0103 un mecanism pentru a distribui unii dintre solicitan\u0163ii de azil \u00een alte state din Uniune, care pot analiza cererile \u015fi decide ce protec\u0163ie le pot acorda. Reinstalarea este destinat\u0103 refugia\u0163ilor care locuiesc sau au primit la \u00eenceput o form\u0103 de protec\u0163ie \u00een \u0163\u0103ri care nu le mai pot oferi aceast\u0103 protec\u0163ie \u00eentr-o manier\u0103 sustenabil\u0103. Fie pentru c\u0103 situa\u0163ia politic\u0103 din \u0163ara respectiv\u0103 este la fel de complicat\u0103 din cauza propriilor conflicte interne, fie din cauz\u0103 c\u0103 num\u0103rul mare de refugia\u0163i afla\u0163i acolo face imposibil\u0103 integrarea lor. Am oferit mai devreme exemplul Libanului, dar sunt \u015fi alte exemple care pot fi men\u0163ionate. Prin acest mecanism de reinstalare, alte \u0163\u0103ri accept\u0103 s\u0103 integreze \u015fi s\u0103 ofere protec\u0163ie refugia\u0163ilor care au fost ini\u0163ial g\u0103zdui\u0163i de o prim\u0103 \u0163ar\u0103 care a oferit azil, dar care nu este \u00een pozi\u0163ia de a oferi protec\u0163ie sus\u0163inut\u0103 \u015fi oportunit\u0103\u0163i de integrare refugia\u0163ilor.<\/p>\n

Reporter: Cum a r\u0103spuns UNHCR \u00een Rom\u00e2nia la situa\u0163ia din 2015? A fost nevoie s\u0103 v\u0103 revizui\u0163i activit\u0103\u0163ile?<\/strong><\/em><\/p>\n

E.Y.: Opera\u0163iunile noastre nu s-au schimbat at\u00e2t de mult. Au fost unele mici modific\u0103ri \u015fi v\u0103 explic de ce. Nu a trebuit s\u0103 oper\u0103m schimb\u0103ri aici, \u00een Rom\u00e2nia, deoarece Rom\u00e2nia nu a fost afectat\u0103 de mi\u015fc\u0103ri masive de popula\u0163ie. Ce am \u00eencercat s\u0103 facem \u00een ultimii doi ani a fost s\u0103 lucr\u0103m cu autorit\u0103\u0163ile la ceea ce noi numim preg\u0103tirea \u015fi planificarea de urgen\u0163\u0103 \u2013 cu alte cuvinte, chiar dac\u0103 Rom\u00e2nia nu a fost afectat\u0103 de mi\u015fc\u0103ri de mase mari de oameni, nimic nu \u00eempiedic\u0103 o astfel de mi\u015fcare pe viitor. Am discutat cu autorit\u0103\u0163ile: \u201eS\u0103 vedem care sunt planurile pentru situa\u0163ii de urgen\u0163\u0103 \u015fi de ce asisten\u0163\u0103 a\u0163i avea nevoie \u00een cazul \u00een care \u00eencepe\u0163i s\u0103 primi\u0163i un num\u0103r mare de persoane \u015fi, de asemenea, s\u0103 ne preg\u0103tim pentru a nu fi surprin\u015fi nepreg\u0103ti\u0163i\u201d. Asta a fost principala noastr\u0103 activitate legat\u0103 de criza refugia\u0163ilor, dar trebuie s\u0103 spun c\u0103 nu UNHCR face planificarea. Autorit\u0103\u0163ile guvernamentale \u00ee\u015fi preg\u0103tesc propriile planuri, iar UNHCR ofer\u0103 asisten\u0163\u0103 tehnic\u0103 pentru construirea acestor planuri.<\/p>\n

Dar ceva s-a schimbat dramatic \u00een Rom\u00e2nia, \u015fi nu numai \u00een Rom\u00e2nia, \u00een toat\u0103 Europa \u2013 din Spania, din Portugalia, p\u00e2n\u0103 \u00een Europa de Est \u2013 din cauza lec\u0163iilor \u00eenv\u0103\u0163ate \u00een urma valurilor de oameni veni\u0163i \u00een 2015 \u015fi 2016. \u00cen mod tradi\u0163ional, chiar dac\u0103 ne imagin\u0103m c\u0103 Uniunea European\u0103 este un mediu foarte armonizat, exist\u0103 aceste tipare de g\u00e2ndire, nu numai \u00een r\u00e2ndul popula\u0163iei, dar chiar \u015fi \u00een r\u00e2ndul autorit\u0103\u0163ilor, a guvernelor, c\u0103 putem \u00eemp\u0103r\u0163i \u0163\u0103rile europene \u00een \u0163\u0103ri de tranzit \u015fi de destina\u0163ie. \u00cen Rom\u00e2nia era foarte clar\u0103 aceast\u0103 mentalitate c\u0103 este o \u0163ar\u0103 de tranzit. Rom\u00e2nia a primit cu generozitate refugia\u0163ii, le-a procesat cererile, a oferit protec\u0163ie celor considera\u0163i de autorit\u0103\u0163i c\u0103 merit\u0103 aceast\u0103 protec\u0163ie, le-a oferit documente, asisten\u0163\u0103. Dar at\u00e2t \u00een mintea autorit\u0103\u0163ilor, c\u00e2t \u015fi \u00een a popula\u0163iei, a societ\u0103\u0163ii civile, a r\u0103mas ideea c\u0103 ace\u015fti oameni nu vor r\u0103m\u00e2ne aici, ci vor pleca mai departe, pentru c\u0103 vor s\u0103 ajung\u0103 \u00een \u0163\u0103ri precum Germania, Suedia, Norvegia etc.<\/p>\n

Cu toate acestea, dup\u0103 aceast\u0103 criz\u0103 de management \u2013 s\u0103 o numim o criz\u0103 de management \u2013 a fost evident c\u0103 un sistem de azil comun, care este obiectivul Uniunii Europene, nu poate s\u0103 fac\u0103 distinc\u0163ia \u00eentre \u0163\u0103ri destina\u0163ii \u015fi \u0163\u0103ri de tranzit. Toate statele membre UE trebuie privite drept destina\u0163ii \u015fi de aceea au ap\u0103rut toate aceste mecanisme de cooperare, \u00eemp\u0103r\u0163ire a eforturilor, ajutoare pentru Grecia, pentru Italia. Germania a fost foarte generoas\u0103, dar poate ajuta doar p\u00e2n\u0103 la un punct. La fel \u015fi alte \u0163\u0103ri, ca Suedia. Astfel c\u0103 toate guvernele \u015fi, cred eu, Comisia European\u0103, \u015fi desigur UNHCR, sus\u0163in asta, spun\u00e2nd: \u201eNu putem face distinc\u0163ia \u00eentre \u0163\u0103ri de tranzit \u015fi \u0163\u0103ri de destina\u0163ie. Toate statele trebuie preg\u0103tite pentru a fi destina\u0163ie\u201d. \u0218i aici a fost nevoie de o u\u015foar\u0103 reorientare a muncii noastre, \u00een Rom\u00e2nia, dar \u015fi \u00een alte state din regiune. Am \u00eent\u0103rit ceea ce noi numim programe de integrare. Refugia\u0163ii pot dob\u00e2ndi documente, pot primi asisten\u0163\u0103, pot primi ad\u0103post, dar, dac\u0103 la final nu pot sus\u0163ine o via\u0163\u0103 normal\u0103 \u00een \u0163ara de re\u015fedin\u0163\u0103, aceast\u0103 protec\u0163ie \u00ee\u015fi pierde sensul. Protec\u0163ie \u00eenseamn\u0103 a da unui refugiat oportunitatea unei vie\u0163i obi\u015fnuite. Ce implic\u0103 lucrul acesta? \u00cenv\u0103\u0163area limbii, accesul la pia\u0163a muncii, formare profesional\u0103, acces la educa\u0163ie, acces la o locuin\u0163\u0103. \u0218i lucr\u0103m cu autorit\u0103\u0163ile \u00een aceast\u0103 direc\u0163ie. Nu putem face peste noapte tot ce este necesar. Integrarea este un proces foarte complex.<\/p>\n

Reporter: Cu ce institui\u0163ii \u015fi organiza\u0163ii colabora\u0163i?<\/strong><\/em><\/p>\n

E.Y.: Avem rela\u0163ii bune de colaborare cu Inspectoratul General pentru Imigr\u0103ri \u015fi Inspectoratul General al Poli\u0163iei de Frontier\u0103. Autorit\u0103\u0163ile, la r\u00e2ndul lor, colaboreaz\u0103 str\u00e2ns cu ONG-uri care implementeaz\u0103 programe de asisten\u0163\u0103 pentru refugia\u0163i. Sunt o serie de organiza\u0163i care lucreaz\u0103 acum pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea \u015fanselor de integrare \u015fi toate acestea sunt coordonate la nivel central de Ministerul Afacerilor Interne, mai precis de Inspectoratul General pentru Imigr\u0103ri. Dar trebuie \u015fi noi s\u0103 ne extindem, iar aceasta este una din temele pe care le analiz\u0103m \u00eempreun\u0103 cu guvernul. Integrarea trebuie f\u0103cut\u0103 la nivelul comunit\u0103\u0163ilor, la nivel local. Astfel, este important s\u0103 implic\u0103m autorit\u0103\u0163ile locale, dar \u015fi popula\u0163ia ora\u015felor, cartierelor. Integrarea nu poate avea loc izolat.<\/p>\n

Reporter: Care sunt provoc\u0103rile c\u0103rora trebuie s\u0103 le fac\u0103 fa\u0163\u0103 refugia\u0163ii \u00een Rom\u00e2nia, observate \u00een activitatea organiza\u0163iei dumneavoastr\u0103? A\u0163i \u00eent\u00e2lnit probleme precum discursuri instigatoare la ur\u0103, rasism?<\/strong><\/em><\/p>\n

E.Y.: Nu pot s\u0103 spun c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia exist\u0103 un nivel ridicat al discursului instigator la ur\u0103, dar dac\u0103 a\u015f spune c\u0103 nu exist\u0103 de loc, nu a\u015f fi sincer. Desigur exist\u0103 exemple de… Nu i-a\u015f spune discurs instigator la ur\u0103. Este mai degrab\u0103 vorba de ne\u00eencredere. Dar cred c\u0103 aceste exemple de ne\u00eencredere au fost provocate de ceea ce eu numesc efectul de breaking news \u2013 nu al lucrurilor care au avut loc \u00een Rom\u00e2nia, ci al celor care au avut loc \u00een alte p\u0103r\u0163i. F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, evenimentele oribile, ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat la Paris, Bruxelles, \u015fi mai recent \u00een Berlin, \u00een timpul Cr\u0103ciunului… Toate lucrurile acestea sunt ar\u0103tate la televizor \u015fi… \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 spun lucrul acesta… Nu vreau s\u0103 dau vina pe jurnali\u015fti. Jurnali\u015ftii fac o treab\u0103 excelent\u0103 \u00een ceea ce prive\u015fte informarea opiniei publice, dar c\u00e2teodat\u0103 limbajul folosit este lipsit de acurate\u0163e. Exist\u0103 tendin\u0163a de a numi \u201erefugia\u0163i\u201d oameni care nu sunt refugia\u0163i, care sunt altceva, dar nu refugia\u0163i. Ei pot fi str\u0103ini care tr\u0103iesc acolo \u00een mod legal, dar nu sunt neap\u0103rat refugia\u0163i. Dar exist\u0103 tendin\u0163a de a-i numi pe to\u0163i refugia\u0163i, iar acest lucru provoac\u0103 un efect pervers \u00een ceea ce prive\u015fte… Opinia public\u0103 aseam\u0103n\u0103 refugia\u0163ii cu infractori, terori\u015fti \u015fi alte categorii, c\u00e2nd se poate demonstra foarte u\u015for, statistic, c\u0103 majoritatea celor responsabili pentru aceste evenimente oribile nu au leg\u0103tur\u0103 cu refugia\u0163ii.<\/p>\n

O alt\u0103 provocare pe care refugia\u0163ii din Orientul Mijlociu dar \u015fi cei din alte regiuni ale lumii o \u00eenfrunt\u0103 este… \u0218i \u00een Rom\u00e2nia, \u00een particular… Cred c\u0103 trebuie s\u0103 lucr\u0103m mai mult pentru a ajuta popula\u0163ia, comunit\u0103\u0163ile, comunit\u0103\u0163ile locale, s\u0103 cunoasc\u0103 mai multe despre cine sunt refugia\u0163ii.<\/p>\n

Ceva este foarte interesant. \u00cen 2016, am efectuat o evaluare cu ajutorul refugia\u0163ilor \u015fi solicitan\u0163ilor de azil, \u00een diferite zone ale Rom\u00e2niei. I-am \u00eentrebat care sunt principalele dificult\u0103\u0163i, principalele provoc\u0103ri \u015fi mul\u0163i dintre ei ne-au vorbit despre \u00eenv\u0103\u0163area limbii, angajare, salariile mici din Rom\u00e2nia. Pentru mine a fost remarcabil c\u0103 nimeni nu s-a pl\u00e2ns de atitudini negative din partea popula\u0163iei. C\u00e2nd i-am \u00eentrebat despre lucrul acesta, ne-au spus ca nu au probleme. \u00cens\u0103 analiza mea asupra acestui fapt nu este c\u0103 oamenii se comport\u0103 foarte frumos cu refugia\u0163ii. Analiza mea este c\u0103, \u00een Rom\u00e2nia, popula\u0163iile locale \u015fi refugia\u0163ii interac\u0163ioneaz\u0103 foarte rar. Nu se cunosc. Refugia\u0163ii nu se intersecteaz\u0103 cu cei din popula\u0163ia local\u0103, iar cei din urm\u0103 nu sunt deranja\u0163i. A\u015fa \u00eenc\u00e2t, unul dintre lucrurile pe care trebuie s\u0103 le facem, dac\u0103 vrem s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u0163im oportunit\u0103\u0163ile de integrare, este s\u0103-i ajut\u0103m pe oameni s\u0103 afle mai multe despre refugia\u0163i \u2013 cine sunt, de ce au venit aici, care sunt principalele lor probleme, principalele griji. Am impresia c\u0103 nu exist\u0103 \u00een\u0163elegere \u00eentre cele dou\u0103 p\u0103r\u0163i, pur \u015fi simplu pentru c\u0103 nu se cunosc.<\/p>\n

Reporter: Una dintre ideile pe care am vrut s\u0103 le explor\u0103m \u00een proiectul nostru a fost s\u0103 \u00eent\u00e2lnim imigran\u0163i din Orientul Mijlociu stabili\u0163i de mai mult timp \u00een Rom\u00e2nia \u015fi s\u0103 document\u0103m integrarea acestora pentru a oferi publicului o idee privind rezultatele poten\u0163ial pozitive ale integr\u0103rii celor din valul actual de refugia\u0163i.<\/strong><\/em><\/p>\n

E.Y.: Nu suntem buni la aflarea acestor date. Nu vreau s\u0103 spun… Nu este vina UNHCR. Este o vin\u0103 colectiv\u0103. Guvernul nu are un istoric bun la urm\u0103rirea acestor informa\u0163ii. Societatea civil\u0103 nu s-a g\u00e2ndit c\u0103 ar putea fi o tem\u0103 interesant\u0103. UNHCR a lucrat doar la dezvoltarea unor capacit\u0103\u0163i ale autorit\u0103\u0163ilor care s\u0103 le permit\u0103 s\u0103 fac\u0103 fa\u0163\u0103 solicitan\u0163ilor de azil \u015fi refugia\u0163ilor. Cred serios c\u0103 nimeni nu are astfel de date care ar permite o analiz\u0103 foarte util\u0103 \u00een aceast\u0103 privin\u0163\u0103. F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, au fost mi\u015fc\u0103ri migratoare. Rom\u00e2nia a \u201eexportat\u201d imigran\u0163i, dar, \u00een trecut, Rom\u00e2nia a \u015fi atras imigran\u0163i. \u00cemi amintesc c\u0103 \u00eenainte de 1989 veneau mul\u0163i oameni din Orientul Mijlociu \u00een Rom\u00e2nia pentru studii, inclusiv din Siria, dar \u015fi din alte \u0163\u0103ri din regiune. Unii dintre ei au decis s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, au \u00eenceput s\u0103 munceasc\u0103 aici, \u015fi-au format familii \u015fi sunt complet integra\u0163i \u015fi duc o via\u0163\u0103 obi\u015fnuit\u0103. Unii dintre ace\u015fti oameni \u2013 nu pot evalua c\u00e2\u0163i \u2013 sunt interesa\u0163i s\u0103 ajute acest nou val de oameni din Siria \u015fi din alte \u0163\u0103ri din Orientul Milociu care vin \u00een Rom\u00e2nia. Dar nu e ceva organizat, ci mai degrab\u0103 sunt persoane care se adreseaz\u0103 autorit\u0103\u0163ilor, ONG-urilor sau UNHCR cu \u00eentrebarea: \u201eCum pot ajuta?\u201d Dar nu este o activitate bine organizat\u0103. \u0218i acesta este unul dintre subiectele pe care le discut\u0103m cu autorit\u0103\u0163ile \u015fi cu societatea civil\u0103, anume faptul c\u0103 istoria ne-a ar\u0103tat c\u0103 suportul comunit\u0103\u0163ii \u2013 m\u0103 refer la comunit\u0103\u0163ile care au provenit din aceea\u015fi \u0163ar\u0103 \u2013 este un factor cheie al unei integr\u0103ri de succes. Am v\u0103zut asta \u00een state precum Canada sau SUA, dar \u015fi \u00een Europa, \u00een \u0163\u0103ri ca Suedia, Norvegia, care au primit un num\u0103r mare de refugia\u0163i \u015fi migran\u0163i. Acele comunit\u0103\u0163i au un rol cheie \u00een a-i ajuta cu lucrurile de baz\u0103.<\/p>\n

Reporter: Care sunt priorit\u0103\u0163ile UNHCR \u00een 2017?<\/strong><\/em><\/p>\n

E.Y.: Principala noastr\u0103 prioritate este s\u0103 lucr\u0103m \u00een direc\u0163ia cre\u015fterii oportunit\u0103\u0163ilor de integrare, astfel \u00eenc\u00e2t Rom\u00e2nia s\u0103 le ofere refugia\u0163ilor un sistem de protec\u0163ie semnificativ. Dar pentru asta trebuie lucrat pe mai multe aspecte: atitudinea opiniei publice, implicarea sectorului privat, implicarea prim\u0103riilor, a institu\u0163iilor academice.<\/p>\n

Este un lucru care poate este ridicol, dar se petrece \u00een prezent. Guvernul Rom\u00e2niei sprijin\u0103 refugia\u0163ii s\u0103 \u00eenve\u0163e limba rom\u00e2n\u0103, ceea ce este un prim pas spre integrare. Totu\u015fi, sistemul este construit f\u0103r\u0103 a \u0163ine cont de momentul \u00een care refugia\u0163ii ajung \u00een \u0163ar\u0103 sau c\u00e2nd ar putea s\u0103 ajung\u0103. Ei nu vin neap\u0103rat \u00een septembrie, c\u00e2nd \u00eencepe anul \u015fcolar. Acestea sunt genul de teme pe care le lucr\u0103m \u00eempreun\u0103 cu autorit\u0103\u0163ile \u2013 cum s\u0103 facem sistemul ceva mai flexibil \u015fi mai adaptat nevoilor specifice ale refugia\u0163ilor.<\/p>\n

Opinia public\u0103, cum spuneam… Comunit\u0103\u0163ile gazd\u0103 \u015fi refugia\u0163ii interac\u0163ioneaz\u0103 pu\u0163in. Cum ne putem a\u015ftepta ca aceste comunit\u0103\u0163i s\u0103 accepte oameni pe care nu \u00eei cunosc? \u0218i invers, cum putem spera ca refugia\u0163ii s\u0103 se bazeze mai mult pe suportul primit din partea comunit\u0103\u0163ilor?<\/p>\n

Deci, acestea sunt probleme importante pentru procesul de integrare \u015fi sigur c\u0103 vom continua s\u0103 lucr\u0103m, s\u0103 monitoriz\u0103m sistemul de azil, s\u0103 oferim asisten\u0163\u0103 tehnic\u0103 autorit\u0103\u0163ilor, astfel \u00eenc\u00e2t acestea s\u0103 ia decizii corecte \u015fi eficiente. \u00cen parantez\u0103 fie spus, chiar trebuie s\u0103 felicit guvernul rom\u00e2n. Sistemul de azil, procedurile func\u0163ioneaz\u0103 foarte bine \u00een Rom\u00e2nia. Un aplicant pentru azil va primi o decizie \u00een dou\u0103 luni aici, \u00een timp ce \u00een majoritatea \u0163\u0103rilor, azilan\u0163ii pot a\u015ftepta ani de zile pentru ca solicit\u0103rile lor s\u0103 fie solu\u0163ionate. Sigur, vorbim de cifre mult mai mici de solicitan\u0163i de azil care vin \u00een Rom\u00e2nia, astfel c\u0103 o durat\u0103 mai mic\u0103 poate fi ob\u0163inut\u0103. Dar este foarte important pentru o persoan\u0103, din punct de vedere psihologic, s\u0103 primeasc\u0103 un r\u0103spuns de la autorit\u0103\u0163i cu privire la cum va fi primit, pentru c\u0103 este o prim\u0103 indica\u0163ie a dorin\u0163ei respectivei \u0163\u0103ri de a-i oferi protec\u0163ie.<\/p>\n

\u0218i vom continua s\u0103 lucr\u0103m cu autorit\u0103\u0163ile, cu autorit\u0103\u0163ile vamale, cu poli\u0163ia de frontier\u0103. Acestea sunt \u00een prima linie \u015fi au din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd nevoie de asisten\u0163\u0103 tehnic\u0103 pentru a putea identifica \u015fi distinge cine este migrant, cine este refugiat, cine ar putea deveni un refugiat etc.<\/p>\n

Reporter: Despre ce e vorba \u00een campania pentru refugia\u0163i?<\/strong><\/em><\/p>\n

E.Y.: Este o campanie pe care o apreciez foarte mult, pentru c\u0103 are un mesaj foarte clar, declar\u0103 ceea ce este evident, nu reinventeaz\u0103 ceva.
\nCampania este construit\u0103 \u00een jurul a trei nevoi de baz\u0103 ale refugia\u0163ilor. Prima nevoie este c\u0103 to\u0163i copiii refugia\u0163i ar trebui s\u0103 primeasc\u0103 o educa\u0163ie. De ce? Pentru c\u0103 50% dintre refugia\u0163ii din \u00eentreaga lume sunt copii. Pentru mine, c\u00e2nd eram mai implicat \u00een programul de asisten\u0163\u0103 pentru refugia\u0163i sirieni \u00een \u0163\u0103ri ca Iordania \u015fi Liban, a fost foarte trist s\u0103 v\u0103d c\u0103 vom pierde o genera\u0163ie. Adic\u0103 o genera\u0163ie de tineri refugia\u0163i care nu va avea acces la educa\u0163ie \u2013 aceea era o genera\u0163ie pe care am fi putut s\u0103 o pierdem. Din fericire, lucrurile au fost \u00eembun\u0103t\u0103\u0163ite \u015fi guvernul \u015fi comunitatea interna\u0163ional\u0103 au f\u0103cut multe eforturi pentru a asigura accesul refugia\u0163ilor sirieni la educa\u0163ie. Dar refugia\u0163ii sirieni nu sunt singurii refugia\u0163i din lume. Exist\u0103 \u00een continuare mul\u0163i refugia\u0163i care au probleme \u00een ceea ce prive\u015fte accesul la educa\u0163ie.<\/p>\n

Al doilea mesaj este c\u0103 fiecare familie are nevoie de un loc unde s\u0103 duc\u0103 o via\u0163\u0103 sigur\u0103. Lucrul acesta poate fi \u00een\u0163eles \u00een dou\u0103 feluri. Poate fi \u00een\u0163eles \u00een sensul c\u0103 toate familiile de refugia\u0163i trebuie s\u0103 primeasc\u0103 protec\u0163ie \u00een alte \u0163\u0103ri, dar mai poate fi \u00een\u0163eles \u00een sensul c\u0103 fiecare familie are nevoie de un acoperi\u015f sub care s\u0103 tr\u0103iasc\u0103. Prin urmare, este vorba despre o combina\u0163ie \u00eentre dreptul la azil \u015fi dreptul de a avea un loc decent, un acoperi\u015f, care s\u0103 ad\u0103posteasc\u0103 familia.<\/p>\n

Apoi, al treilea mesaj este c\u0103 fiecare refugiat are nevoie s\u0103 munceasc\u0103 sau s\u0103 \u00eenve\u0163e aptitudini pentru a accesa pia\u0163a for\u0163ei de munc\u0103. Lucrul acesta \u00eel repet foarte des \u00een Rom\u00e2nia… Un refugiat nu vrea s\u0103 primeasc\u0103 mil\u0103. Un refugiat nu vrea s\u0103 primeasc\u0103 bani de buzunar. Un refugiat vrea s\u0103 aib\u0103 mijloacele pentru a se sus\u0163ine \u015fi pentru a-\u015fi sus\u0163ine familia. Vor s\u0103 fie persoane normale. Nu vor s\u0103 fie numi\u0163i refugia\u0163i. Vor s\u0103 fie vecini normali \u00een orice cartier dintr-un ora\u015f sau sat din Rom\u00e2nia.<\/p>\n

\u00cenainte s\u0103 lucrez \u00een Rom\u00e2nia, am lucrat \u00een Asia Central\u0103, \u00een Kazahstan, \u015fi am avut la un moment dat un t\u00e2n\u0103r refugiat din Afganistan care a venit la mine cu o list\u0103 lung\u0103 de probleme \u015fi de pl\u00e2ngeri. Mi-a vorbit despre multe lucruri \u015fi eu i-am spus: \u201e\u00cen regul\u0103, ai o list\u0103 foarte lung\u0103, dar dac\u0103 ar fi s\u0103 alegi o problem\u0103 \u00een care crezi c\u0103 as putea sa te ajut eu sau UNHCR, care ar fi aceea?\u201d Mi-a spus ceva ce nu voi uita niciodat\u0103. S-a g\u00e2ndit \u015fi mi-a zis: \u201e\u0218tii, ce vreau este s\u0103 devin pl\u0103titor de taxe.\u201d \u201ePl\u0103titor de taxe? De ce ai vrea lucrul acesta? Nimeni nu vrea s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 taxe\u201d, i-am r\u0103spuns eu. \u201eDac\u0103 ar trebui s\u0103 pl\u0103tesc taxe, ar \u00eensemna c\u0103 am un salariu. Dac\u0103 am un salariu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 am un loc de munc\u0103 \u015fi pot s\u0103-mi \u00eentre\u0163in familia \u015fi nu mai trebuie s\u0103 vin la tine s\u0103 m\u0103 pl\u00e2ng\u201d, mi-a zis el. Atunci m-am g\u00e2ndit c\u0103 situa\u0163ia reflect\u0103 foarte bine ceea ce \u00ee\u015fi doresc refugia\u0163ii. Ei \u00ee\u015fi doresc o via\u0163\u0103 normal\u0103, chiar \u015fi s\u0103 devin\u0103 pl\u0103titori de taxe \u2013 ceva ce nimeni nu \u00ee\u015fi dore\u015fte, dar a pl\u0103ti taxe este un semn de normalitate.
\nSursa: euractiv.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cum ar trebui s\u0103 discut\u0103m despre refugia\u0163i? Care este diferen\u0163a dintre migran\u0163i \u015fi refugia\u0163i? Cum sunt ajuta\u0163i refugia\u0163ii care vin \u00een Europa? Care este rolul…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5369","post","type-post","status-publish","format-standard","category-actualitate"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t